【留言板对应语言:日语、英语】
请不要使用中文。为了方便日方阅读还请使用日语或英语。
“写中文,让CV们自己用翻译器翻译一下就好了。”←明知道对方不懂还写中文,更何况是自己传达信息给对方还嫌麻烦,要让对方去翻译来理解信息,这样做有点不妥。虽然琢磨语言很费脑力,但还是让我们努力用更加易懂的方式传达吧~!
日语多少有些错误是没有关系的,没有很大歧义就好。被各种企划工作围攻的负责人没有精力和时间去一个一个翻译留言,不过看到意思歧义比较严重的留言,会跟帖帮忙解释一下(但是抱歉英语无能……)。负责人没办法全面支援,这一点希望各位谅解OTZ。 |