柳暉(りゅうき)

 

現在の状元(科挙首席合格者)。
温和で明朗、他人を思い遣ることに長けている。
碁の腕前は精確。
事を為すにも大変用心深く、断固としている。
邪な企てなどは考えない
刑部尚書の学生で、宮廷に入った後皇后に気に入られ、溦玉に引合される。

刑部:中国の六部(りくぶ)の一。司法に関することをつかさどった。
尚書:中国の官名。秦(しん)代に設置され、初めは天子の文書の授受をつかさどる小官だったが、しだいに地位が上がり、唐代~明代には六部の長官となった。

日本語版:中島達也

中国語版: